Roni Margulies
Nâzım’ın kitapları 29 yıllık bir aradan sonra 1965’te yeniden yayımlanmaya başlanır.
İlk yayımlananlardan biri, üç kitabı bir araya getirir: Jokond ile Si-Ya-U, Taranta Babu’ya Mektuplar ve Benerci Kendini Niçin Öldürdü. Dost Yayınları’nın yayımladığı kitabı Şerif Hulusi hazırlar.
Kitabın kapağını, o dönemde Paris’te yaşamakta olan, Nâzım’ın yakın dostu Abidin Dino yapar.
Hazırlık sürecinde Dino ile Şerif Hulusi yazışır.
İstanbul’da bir sahaf dükkânında bulduğum aşağıdaki mektup, Dino’nun kapak desenini içeriyor.
Belli ki, başta Nâzım’ın üç değil iki kitabının birlikte yayımlanması düşünülmüş. Kapak deseni Taranta Babu’ya Mektuplar’ı içermiyor.
Salı
Mayıs 1965
Sevgili Şerif Hulusi
Jokond ve Benerci kapağı olarak Nazım’ın bir portresini koymak bence hepsinden iyi. Belki yüz tane yaptım, sanırım en iyisi bu. Kâğat, harf tipi, kompozisyonu, rengi bakımından, XXX’nin kapağını gönderiyorum. Şöyle ki:
Kitapların ismi aralıklı harflerle bir siyah bir kırmızı, desene aldırış etmeden.
Yok eğer illa Jokond’u kapak yapmak istiyorsan, portreyi içeri alırsın, harf kompozisyonu yine aynı olur. Portrede karar kılarsan, Jokond’u içeri al, Benerci’nin de başına gönderdiğim üçüncü deseni koy. Yani kitapta üç resim olur.
Şimdilik hoşça kal. Yaz.
Abidin
Nazım’ın portresinin klişesini yaptırdıktan sonra, mutlaka bana geri gönder, çok lazım. Sana başka bir tane gönderirim.
